Permane la presenza preponderante di individui giovani che vanno dal 2° al 5° stadio, mentre si registra in qualche sito un iniziale aumento di adulti, segno che in qualche caso siamo arrivati al completamento della prima generazione estiva. Normalmente essi compaiono all'interno della prima metà del mese di luglio, per espandersi notevolmente in agosto e passare sulla soia al momento della presenza dei primi baccelli. Si notano ancora ovature fresche da parte di adulti svernanti, ma molto più rare. Alcune ovature raccolte sono risultate attaccate da insetti parassitoidi, la cui specie verrà determinata in seguito.